Lợn trong chuồng, thả ra mà đuổi

Direct English translation

The pig is in the pen, yet you let it out and then chase it.

Equivalent English version

Don't go looking for trouble

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc tự chuốc lấy phiền phức, tự gây thêm việc rắc rối cho mình dù lẽ ra có thể tránh được. Thường dùng để chê người làm những việc không cần thiết rồi phải vất vả xử lý hậu quả.

English explanation

This refers to bringing trouble upon oneself and creating unnecessary work that could have been avoided. It is often used to criticize someone for doing needless things and then struggling with the consequences.